1 00:00:01,200 --> 00:00:08,123 [música suave de piano] 2 00:03:22,067 --> 00:03:25,153 ¿Cuándo se detienen los sueños? ¿Y dónde comienza la realidad? 3 00:03:26,071 --> 00:03:29,658 [quejándose] 4 00:03:30,075 --> 00:03:31,660 Deja de quejarte, cobarde. 5 00:03:33,245 --> 00:03:35,664 Tía Irene, estoy confundida. 6 00:03:36,331 --> 00:03:37,708 Tengo una erección. 7 00:03:39,000 --> 00:03:41,044 ¿Cuándo terminará mi pesadilla? 8 00:03:42,087 --> 00:03:44,423 Pronto, Ricardo. Ojalá sea pronto. 9 00:03:45,382 --> 00:03:48,301 Mis amigos y amantes, Arthur Seward y su hermana, Sybil, llegará pronto a la ciudad. 10 00:03:49,678 --> 00:03:52,389 Necesitas tanta ayuda como yo, tía Irene. 11 00:03:53,014 --> 00:03:53,932 Todo lo que haces es joder. 12 00:03:55,267 --> 00:03:56,184 Cállate, Ricardo. 13 00:03:57,102 --> 00:03:58,228 Las pesadillas son un aburrimiento. 14 00:04:00,272 --> 00:04:01,273 Llamando a la enfermera Lawson. 15 00:04:01,815 --> 00:04:02,774 Al pabellón B. 16 00:04:03,108 --> 00:04:05,235 No hay oxígeno en la sala de emergencias. 17 00:04:07,320 --> 00:04:09,322 Dr. Bradley, llamando al Dr. Bradley. 18 00:04:09,740 --> 00:04:11,450 Estoy nerviosa, tía Irene. 19 00:04:11,783 --> 00:04:14,411 Relájate, Ricardo. Tus noches de insomnio pronto terminarán. 20 00:04:15,495 --> 00:04:16,538 Perra falsa. 21 00:04:17,164 --> 00:04:20,542 -Irene, te estábamos esperando. -Arturo. Querido Arturo. 22 00:04:20,876 --> 00:04:22,669 -Sibil. -Qué bueno verte, Irene. 23 00:04:23,003 --> 00:04:25,297 -Y este debe ser tu sobrino, Richard. -Sí, lo es. 24 00:04:25,630 --> 00:04:27,799 Henry, acompaña al Sr. Renfield a su habitación. 25 00:04:29,217 --> 00:04:30,051 Chupones. 26 00:04:30,385 --> 00:04:32,679 -Arthur, ha pasado tanto tiempo. -Te ves maravillosa. 27 00:04:33,555 --> 00:04:36,433 He estado tratando de cuidarme desde que murió mi esposa. 28 00:04:36,767 --> 00:04:38,393 Qué manera de aprender sobre ti mismo. 29 00:04:38,727 --> 00:04:41,813 Sí, los traumas tienen formas de afectarnos. 30 00:04:42,147 --> 00:04:44,900 Sybil te mostrará tu habitación. puedes bañarte o lo que quieras. 31 00:04:45,233 --> 00:04:46,777 -Gracias Arturo. -Ven, querida. 32 00:04:47,569 --> 00:04:49,279 Henry, visítame en mi estudio inmediatamente. 33 00:04:49,613 --> 00:04:50,363 Atención. 34 00:04:50,697 --> 00:04:54,826 El primer sanatorio anual de Seward Se cancela la carrera de balsas de goma 35 00:04:55,160 --> 00:04:57,078 debido a una epidemia de cangrejos en el distrito A. 36 00:05:00,040 --> 00:05:01,500 Puse esa nuez nueva en su habitación. 37 00:05:04,336 --> 00:05:06,463 Por favor, no los llames locos. 38 00:05:06,797 --> 00:05:07,631 Ahora, antes de que te vayas, 39 00:05:07,964 --> 00:05:09,257 comprobar al resto de los pacientes abajo, 40 00:05:09,591 --> 00:05:11,218 A ver si la señora Renfield necesita algo. 41 00:05:12,093 --> 00:05:13,345 Sí, señor. 42 00:05:14,763 --> 00:05:16,723 Ese bastardo de mayordomo, siempre dándome órdenes 43 00:05:17,057 --> 00:05:18,600 como si pensara que es dueño de este lugar, 44 00:05:18,975 --> 00:05:21,895 pero es esa perra de grandes tetas, Sybil, quién está realmente a cargo. 45 00:05:22,979 --> 00:05:26,441 Demonios, este manicomio se desmoronará. si no estuviera aquí para limpiarme. 46 00:05:26,775 --> 00:05:30,654 [sollozando] 47 00:05:30,987 --> 00:05:31,822 Ayúdame. 48 00:05:32,155 --> 00:05:35,283 No he dormido allí No puedo soportar más esta presión. 49 00:05:35,867 --> 00:05:36,952 Necesito algo para dormir. 50 00:05:37,285 --> 00:05:39,246 Tengo que ayudar a Richard. Tengo que ayudarme a mí mismo. 51 00:05:39,579 --> 00:05:40,413 ¿Quieres ayuda? 52 00:05:40,747 --> 00:05:41,540 ¿Quieres ayuda? 53 00:05:41,873 --> 00:05:43,250 -Sí, lo admito. -Te daré jodida ayuda. 54 00:05:43,583 --> 00:05:45,252 Yo mismo estoy empezando a tenerlos. 55 00:05:45,627 --> 00:05:48,004 - Necesito dormir, necesito dormir. -[gruñidos] 56 00:05:48,839 --> 00:05:53,009 [gemidos] 57 00:05:53,385 --> 00:05:54,302 ¿Te gusta esa ayuda? 58 00:05:55,512 --> 00:05:58,306 No, no, no. 59 00:05:58,640 --> 00:06:05,564 [gemidos y gruñidos] 60 00:06:14,281 --> 00:06:15,615 Esto te ayudará a dormir bien. 61 00:06:15,949 --> 00:06:22,789 [gemidos y gruñidos] 62 00:06:23,373 --> 00:06:24,291 Ahí tienes. 63 00:06:26,251 --> 00:06:27,168 [risas] 64 00:06:27,669 --> 00:06:29,087 ¿Cómo te gustan las manzanas, perra? 65 00:06:29,421 --> 00:06:30,547 [risas] 66 00:06:30,881 --> 00:06:34,759 [gemidos y gruñidos] 67 00:06:35,093 --> 00:06:35,927 ¿Suficiente ayuda? 68 00:06:36,761 --> 00:06:38,054 [gemidos y gruñidos] 69 00:06:38,388 --> 00:06:39,764 -¿Tuviste suficiente ayuda? -Oh, Dios. 70 00:06:41,016 --> 00:06:42,183 ¿Eh? ¿Eh? 71 00:06:42,517 --> 00:06:44,352 [gemidos] 72 00:06:44,686 --> 00:06:47,522 [jadeando] 73 00:06:49,232 --> 00:06:56,156 [gemidos y gruñidos] 74 00:07:01,578 --> 00:07:06,124 Aquí tienes un poco de loción de amor. por tu tranquilizante. 75 00:07:06,458 --> 00:07:07,292 Ahí tienes. 76 00:07:08,752 --> 00:07:10,295 Eres un vago. 77 00:07:10,754 --> 00:07:11,671 [riendo] 78 00:07:14,466 --> 00:07:15,967 Vas a volver, ¿no? 79 00:07:16,843 --> 00:07:18,011 Necesito otra manzana. 80 00:07:18,470 --> 00:07:19,387 Trae un celemín. 81 00:07:21,222 --> 00:07:22,140 [gemidos] 82 00:07:25,602 --> 00:07:26,519 Por aquí, profesor. 83 00:07:30,023 --> 00:07:32,150 ellos siempre estan haciendo enormes progresos aquí. 84 00:07:32,484 --> 00:07:33,318 ¿Dónde? 85 00:07:34,903 --> 00:07:36,196 -Señor. Renfield. -Compañero. 86 00:07:37,447 --> 00:07:39,449 Ahora, lo que pasa con Tim es que acaba de llegar. 87 00:07:39,783 --> 00:07:42,535 Tiene los mismos sintomas sus antojos como todos los demás. 88 00:07:42,869 --> 00:07:46,331 Todos han asumido diferentes roles, pero los mismos antojos. 89 00:07:49,250 --> 00:07:51,211 Todos tenemos antojos. 90 00:07:51,711 --> 00:07:52,629 Sí. 91 00:07:53,421 --> 00:07:54,506 ¿Cómo está ella? 92 00:07:55,382 --> 00:07:56,716 Tiene otra vez ocho años. 93 00:07:57,342 --> 00:07:59,135 El solo toca su guitarra y fornica 94 00:07:59,469 --> 00:08:02,806 cualquier cosa que pueda encontrar. Agujeros en las paredes, paja, cualquier cosa. 95 00:08:03,306 --> 00:08:04,224 ¿Vaqueros? 96 00:08:04,933 --> 00:08:06,810 ¿Fue así como se ganó Occidente? 97 00:08:07,143 --> 00:08:07,894 Sí. 98 00:08:08,228 --> 00:08:15,068 [música folklórica] 99 00:08:26,746 --> 00:08:31,793 [gemidos y gruñidos] 100 00:08:32,127 --> 00:08:32,877 Un poco más arriba. 101 00:08:33,211 --> 00:08:36,840 [gemidos y gruñidos] 102 00:08:37,173 --> 00:08:38,466 Jugador vaquero. 103 00:08:38,800 --> 00:08:45,640 [música folklórica] 104 00:08:46,766 --> 00:08:50,979 [gemidos y gruñidos] 105 00:08:51,312 --> 00:08:52,605 Ay, vaquero. 106 00:08:52,939 --> 00:08:57,444 [gemidos y gruñidos] 107 00:08:57,777 --> 00:08:58,611 Oh, está apretado. 108 00:08:59,988 --> 00:09:01,448 Métemelo, vaquero. 109 00:09:01,781 --> 00:09:02,615 [gemidos y gruñidos] 110 00:09:02,949 --> 00:09:03,825 -Prepárate- -[gemidos] 111 00:09:04,159 --> 00:09:04,993 - y montarlo. 112 00:09:05,326 --> 00:09:08,705 [gemidos y gruñidos] 113 00:09:09,039 --> 00:09:09,956 Se siente bien, ¿eh? 114 00:09:10,290 --> 00:09:13,626 [gemidos y gruñidos] 115 00:09:13,960 --> 00:09:14,794 ¿Cómo es eso? 116 00:09:15,795 --> 00:09:17,088 Deslízate un poquito aquí. 117 00:09:17,422 --> 00:09:19,007 [gemidos] 118 00:09:19,340 --> 00:09:20,800 Vamos, vaquero. 119 00:09:22,677 --> 00:09:23,928 [gemidos y gruñidos] 120 00:09:24,262 --> 00:09:25,013 Tanto. 121 00:09:25,346 --> 00:09:28,099 [gemidos y gruñidos] 122 00:09:28,433 --> 00:09:30,977 No puedo evitarlo. 123 00:09:31,644 --> 00:09:33,897 [gemidos y gruñidos] 124 00:09:34,230 --> 00:09:35,231 Montarlo un poco más. 125 00:09:35,565 --> 00:09:36,274 [gemidos] 126 00:09:36,608 --> 00:09:37,567 -Ah, sí. 127 00:09:37,901 --> 00:09:39,486 -Fóllame, vaquero, fóllame. -Maldición. 128 00:09:40,820 --> 00:09:41,654 Ve un poco más. 129 00:09:41,988 --> 00:09:46,451 [gemidos y gruñidos] 130 00:09:46,785 --> 00:09:48,620 -[gemidos] Oh, sí. 131 00:09:48,953 --> 00:09:50,705 Se siente bien, muy bien. 132 00:09:51,039 --> 00:09:54,292 -Vamos. Más rápido. 133 00:09:54,626 --> 00:10:00,715 [gemidos y gruñidos] 134 00:10:01,049 --> 00:10:02,008 Hola, Silver. 135 00:10:02,342 --> 00:10:09,182 [ruido de fondo] [gemidos] 136 00:10:09,724 --> 00:10:11,059 Fóllame, cariño, fóllame. 137 00:10:11,392 --> 00:10:13,686 [música orquestal dramática] [gemidos] 138 00:10:14,020 --> 00:10:15,063 Ay dios mío. 139 00:10:37,544 --> 00:10:38,711 Frótalo sobre mí. 140 00:10:54,227 --> 00:10:56,729 Estoy totalmente desconcertado, No puedo hacer nada con eso. 141 00:11:00,441 --> 00:11:02,569 [incomprensible] 142 00:11:02,902 --> 00:11:03,778 Eso es diferente. 143 00:11:04,154 --> 00:11:07,699 [diafonía] 144 00:11:10,910 --> 00:11:12,412 Este es el peor hasta ahora. 145 00:11:12,745 --> 00:11:15,456 Lo teníamos muy relajado, leer libros, fumar en pipa, 146 00:11:15,874 --> 00:11:17,041 Ahora está de nuevo disfrazado. 147 00:11:17,458 --> 00:11:21,421 Creo que las marcas pueden ser lesiones, tal vez por un virus o algo así. 148 00:11:21,921 --> 00:11:24,340 Uno por uno, A ambos les pasó lo mismo. 149 00:11:29,679 --> 00:11:34,225 La causa principal del 99,9% de todos los males humanos es...? 150 00:11:35,101 --> 00:11:36,519 -Estreñimiento crónico. 151 00:11:36,853 --> 00:11:38,354 Por supuesto que sí. -Doctor, saque la cocaína. 152 00:11:41,191 --> 00:11:48,114 [música suave] 153 00:11:57,165 --> 00:11:58,082 ¿Hablas en serio? 154 00:12:03,379 --> 00:12:05,089 Simplemente no puedo sacarte de mi mente. 155 00:12:06,299 --> 00:12:08,009 No puedo quitarte los ojos de encima. 156 00:12:13,723 --> 00:12:14,724 Me temo que te amo. 157 00:12:15,725 --> 00:12:17,977 Oh, me estás haciendo sonrojar. 158 00:12:19,938 --> 00:12:21,814 Nunca le dije eso a nadie antes. 159 00:12:23,942 --> 00:12:24,859 Me asusta. 160 00:12:26,361 --> 00:12:27,487 No morderé. 161 00:12:33,368 --> 00:12:36,454 Dr. Bradley, desbordamiento en la sala B. 162 00:12:44,003 --> 00:12:45,296 Atención, enfermera Lawson. 163 00:12:45,630 --> 00:12:48,549 Pacientes que expiran en [ininteligible]. 164 00:12:58,101 --> 00:12:59,435 ¿Qué te gustaría cantar? 165 00:13:00,103 --> 00:13:03,106 Ya conoces la canción ¿Balancearse, dulce carro"? 166 00:13:11,155 --> 00:13:14,659 (cantando) Balancearse bajo, 167 00:13:14,993 --> 00:13:18,454 dulce carro, 168 00:13:19,330 --> 00:13:24,544 viniendo a llevarme a casa. 169 00:13:25,253 --> 00:13:27,755 Balancearse bajo, 170 00:13:28,423 --> 00:13:31,634 dulce carro, 171 00:13:32,593 --> 00:13:37,974 viniendo a llevarme a casa. 172 00:13:38,349 --> 00:13:41,436 Bueno, si llegas allí 173 00:13:42,020 --> 00:13:44,772 antes de hacerlo, 174 00:13:45,606 --> 00:13:50,486 viniendo a llevarme a casa. 175 00:13:51,154 --> 00:13:57,201 Diles a todos mis amigos que voy a ir también. 176 00:13:57,952 --> 00:14:02,290 viniendo a llevarme a casa. 177 00:14:03,875 --> 00:14:06,961 Balancearse bajo, 178 00:14:07,337 --> 00:14:11,799 dulce carro, 179 00:14:12,300 --> 00:14:18,222 viniendo a llevarme a casa. 180 00:14:18,598 --> 00:14:21,768 Balancearse bajo, 181 00:14:22,268 --> 00:14:26,647 dulce carro, 182 00:14:27,231 --> 00:14:31,486 viniendo para llevarme 183 00:14:32,070 --> 00:14:38,993 casa. 184 00:14:39,619 --> 00:14:46,501 [música orquestal suave] 185 00:15:48,229 --> 00:15:49,230 Tengo una teoría. 186 00:15:50,273 --> 00:15:54,152 Estamos lidiando con los no-muertos. Vampiros. 187 00:15:54,652 --> 00:15:56,362 -Nosferatu. -¿Nosferatu? 188 00:15:56,696 --> 00:16:01,284 Sí, Nosferatu. El vampiro ataca el cuerpo. 189 00:16:02,118 --> 00:16:04,829 Deja dos pequeñas marcas. 190 00:16:06,038 --> 00:16:08,374 Renfield, el hombre está obsesionado. 191 00:16:10,042 --> 00:16:13,129 Piensa que debe devorar seres vivos. 192 00:16:13,463 --> 00:16:16,883 Pero profesor, la ciencia moderna. no admite tales supersticiones. 193 00:16:17,216 --> 00:16:18,926 Renfield ha escapado. 194 00:16:20,261 --> 00:16:21,179 ¿A dónde fue? 195 00:16:28,436 --> 00:16:31,981 Maestro, estoy aquí. 196 00:16:32,648 --> 00:16:39,572 [risas] 197 00:16:43,534 --> 00:16:46,287 [gruñidos y gruñidos] 198 00:16:47,163 --> 00:16:49,332 Soy Drácula. 199 00:16:51,542 --> 00:16:53,461 Te doy la bienvenida. 200 00:16:56,923 --> 00:16:58,299 Escúchalos. 201 00:16:59,425 --> 00:17:01,427 Niños de la noche. 202 00:17:02,803 --> 00:17:05,056 ¿Qué música hacen? 203 00:17:07,016 --> 00:17:08,684 Sr. Renfield. 204 00:17:09,018 --> 00:17:14,273 -¿Dónde están todos los maricones que prometiste? -La sangre es la vida. 205 00:17:16,484 --> 00:17:18,986 [gritando] 206 00:17:19,320 --> 00:17:20,488 [perros ladrando] 207 00:17:20,821 --> 00:17:22,114 ¡Enrique! 208 00:17:22,448 --> 00:17:23,366 Ricardo! 209 00:17:26,577 --> 00:17:28,287 Lo encerré para que no pueda lastimarse más. 210 00:17:29,997 --> 00:17:31,749 ¡Soy tuyo por la eternidad! 211 00:17:32,375 --> 00:17:33,292 Oh, mi espalda. 212 00:17:33,626 --> 00:17:34,460 Ah. 213 00:17:34,794 --> 00:17:38,839 [gritando] 214 00:17:39,173 --> 00:17:43,094 Llamando al Dr. Stoker, Paciente rebelde en una sala violenta. 215 00:17:44,136 --> 00:17:45,721 Quítale la camisa de fuerza. 216 00:17:47,306 --> 00:17:50,309 Sr. Reinfield, se ve mucho mejor. 217 00:17:50,643 --> 00:17:51,644 Bastardo. 218 00:17:52,061 --> 00:17:53,437 Estoy aquí para ayudarte. 219 00:17:54,230 --> 00:17:57,400 Dr. Seward, envíeme lejos de este lugar. 220 00:17:57,733 --> 00:17:59,110 Envíame lejos. 221 00:17:59,443 --> 00:18:00,736 ¿Por qué te gustaría irte? 222 00:18:01,946 --> 00:18:05,825 mis llantos en las noches, podrían molestar a la Sra. Mina. 223 00:18:06,617 --> 00:18:10,538 Podrían provocarle terribles pesadillas, Profesor Van Helsing. 224 00:18:11,455 --> 00:18:13,291 Malos sueños. 225 00:18:13,624 --> 00:18:15,960 [lobo aullando] 226 00:18:16,294 --> 00:18:18,754 ¿Hombre lobo? Podría haberlo sabido. 227 00:18:19,338 --> 00:18:21,215 Sabemos por qué los lobos hablan. 228 00:18:22,341 --> 00:18:25,052 y sabemos cómo detenerlo. 229 00:18:27,263 --> 00:18:30,224 Ahh, sabes demasiado para vivir, Van Helsing. 230 00:18:30,558 --> 00:18:31,517 Henry, llévatelo. 231 00:18:31,851 --> 00:18:33,311 Se lo advierto, Dr. Seward, 232 00:18:33,644 --> 00:18:34,812 me envías lejos de este lugar 233 00:18:35,146 --> 00:18:37,315 o debes responder por lo que le pasará a la Sra. Mina. 234 00:18:37,648 --> 00:18:41,444 -¡Joder nazi! -¿Cuál era la hierba que tanto le excitaba? 235 00:18:41,777 --> 00:18:44,822 Acónito. Crece en Europa central. 236 00:18:46,032 --> 00:18:47,366 Los nativos lo usan. 237 00:18:48,117 --> 00:18:51,037 para protegerse contra los vampiros. 238 00:18:51,662 --> 00:18:54,165 Míralo de cerca día y noche, 239 00:18:55,291 --> 00:18:57,460 especialmente de noche. 240 00:18:57,793 --> 00:19:01,547 [música orquestal suave] 241 00:19:46,300 --> 00:19:53,224 [aullando] 242 00:20:35,099 --> 00:20:36,892 [gritando] 243 00:20:37,226 --> 00:20:37,977 No te muevas, 244 00:20:38,310 --> 00:20:40,896 o te voy a follar hasta que se te caigan las pelotas. 245 00:20:42,314 --> 00:20:43,149 No te muevas. 246 00:20:43,482 --> 00:20:50,322 [aullando] [gemidos] 247 00:20:59,248 --> 00:21:00,249 No te muevas. 248 00:21:03,711 --> 00:21:05,337 Vamos, mételo en mi coño. 249 00:21:05,671 --> 00:21:08,758 [gemidos] 250 00:21:10,551 --> 00:21:11,469 Vamos. 251 00:21:13,888 --> 00:21:16,098 Haz ese pinchazo lo más grande que puedas. para mi. 252 00:21:19,935 --> 00:21:22,396 No te muevas. Te lo dije, no te muevas. 253 00:21:22,730 --> 00:21:26,859 [gemidos] 254 00:21:27,193 --> 00:21:30,154 Doscientos años he esperado por esto, ¿Y esto es todo lo que obtengo? 255 00:21:32,114 --> 00:21:33,032 Hazlo más grande. 256 00:21:35,534 --> 00:21:37,119 Haz esta maldita cosa más grande. 257 00:21:37,453 --> 00:21:39,580 [gemidos] 258 00:21:39,914 --> 00:21:40,664 Vamos. 259 00:21:40,998 --> 00:21:44,418 [gemidos] 260 00:21:44,752 --> 00:21:45,586 Vamos. 261 00:21:48,672 --> 00:21:51,050 vas a morir si no me salgo de esto. 262 00:21:52,301 --> 00:21:53,135 Vamos. 263 00:21:53,469 --> 00:22:00,309 [gemidos] 264 00:22:15,324 --> 00:22:16,325 Fóllame. 265 00:22:24,250 --> 00:22:26,085 Cum, cum. 266 00:22:26,418 --> 00:22:30,714 [gemidos] 267 00:22:31,048 --> 00:22:31,882 Así es. 268 00:22:41,016 --> 00:22:42,601 -[gritando] -Doscientos años he esperado, 269 00:22:42,935 --> 00:22:44,436 ¿Y esto es todo lo que voy a conseguir? 270 00:22:50,359 --> 00:22:51,986 Atención, atención. 271 00:22:52,278 --> 00:22:53,362 Esta es una emergencia. 272 00:22:53,821 --> 00:22:55,698 Se han visto murciélagos en el pabellón A. 273 00:22:56,198 --> 00:22:59,243 Por favor, coloque redecillas para el cabello a todos los pacientes. 274 00:23:02,872 --> 00:23:05,416 Drácula, te oigo venir. 275 00:23:06,208 --> 00:23:08,043 pero también me gustaría verte correrte. 276 00:23:08,752 --> 00:23:11,297 Drácula, ven. 277 00:23:12,548 --> 00:23:14,258 Yo también quiero correrme. 278 00:23:16,218 --> 00:23:17,136 Atención, Enrique. 279 00:23:17,553 --> 00:23:18,762 Henry, por favor consigue trampas. 280 00:23:19,096 --> 00:23:20,347 Tenemos ratas en el sótano. 281 00:23:29,607 --> 00:23:32,234 [aullando] 282 00:23:32,568 --> 00:23:34,361 ¿Está el Dr. Seward en casa? 283 00:23:34,695 --> 00:23:35,529 Sí, señor. Entra ahora. 284 00:23:38,699 --> 00:23:40,826 [aullando] 285 00:23:43,704 --> 00:23:45,539 Me encantaría que me follara. 286 00:23:50,336 --> 00:23:51,253 ¿Doctor Seward? 287 00:23:51,587 --> 00:23:52,504 Sí. 288 00:23:52,880 --> 00:23:54,632 Soy el Conde Drácula. 289 00:23:55,174 --> 00:23:57,176 Acabo de tomar Carfax Abbey. 290 00:23:57,801 --> 00:23:59,470 Oh, seremos vecinos. 291 00:23:59,887 --> 00:24:02,348 Ese cachondo Dr. Stoker tampoco estaría mal 292 00:24:02,723 --> 00:24:03,766 pero ahora está ocupado. 293 00:24:05,643 --> 00:24:07,102 Está con esa criada zorra. 294 00:24:08,187 --> 00:24:10,981 se rumorea ha sido follada por el chófer. 295 00:24:18,572 --> 00:24:20,658 gente en la ciudad están realmente preocupados por él, 296 00:24:22,034 --> 00:24:23,327 asustado por alguna razón. 297 00:24:24,495 --> 00:24:25,496 ¿Atemorizado? ¿Por qué? 298 00:24:25,913 --> 00:24:26,747 No sé. 299 00:24:27,081 --> 00:24:30,376 Tal vez sea porque es raro, diferente, ¿sabes? 300 00:24:31,126 --> 00:24:32,461 No, no lo sé. 301 00:24:36,590 --> 00:24:39,093 Lo encuentro muy encantador, educado, 302 00:24:43,514 --> 00:24:45,224 algo de lo que puedas aprender. 303 00:24:46,600 --> 00:24:53,524 [gemidos] 304 00:25:03,242 --> 00:25:06,787 Doctor Gillespie, doctor Gillespie. Línea seis, llamada telefónica. 305 00:25:11,709 --> 00:25:12,626 Quizás tengas razón. 306 00:25:13,419 --> 00:25:14,962 Nunca lo ves durante el día, 307 00:25:15,796 --> 00:25:16,714 sólo por la noche. 308 00:25:17,172 --> 00:25:18,465 ¿Qué opinas sobre eso? 309 00:25:18,799 --> 00:25:19,633 Nada. 310 00:25:22,845 --> 00:25:25,389 La gente del pueblo ni siquiera quiere trabajar la finca Carfax. 311 00:25:25,806 --> 00:25:27,182 -¿Por qué? -Dicen que está embrujado. 312 00:25:27,516 --> 00:25:29,601 -¿Podrías pasar por favor? -Ese lugar ha quedado desierto. 313 00:25:29,935 --> 00:25:31,854 durante mucho, mucho tiempo. 314 00:25:32,563 --> 00:25:33,480 Sí. 315 00:25:35,149 --> 00:25:36,608 Tengo una sorpresa para todos. 316 00:25:38,068 --> 00:25:39,194 Tenemos un nuevo vecino 317 00:25:40,362 --> 00:25:41,280 Conde Drácula. 318 00:25:43,657 --> 00:25:45,534 Me gustaría que conocieras a mi sobrina, Mina. 319 00:25:49,496 --> 00:25:50,414 Hola. 320 00:25:51,290 --> 00:25:52,833 Su prometido/@, Jonathan Harker. 321 00:25:56,962 --> 00:25:59,506 -Irene Renfield, una vieja amiga de la familia. -Oh, mierda. 322 00:26:00,215 --> 00:26:03,302 Uno de mis nuevos internos, el Dr. Bradley. 323 00:26:04,303 --> 00:26:06,013 Lucy Webster, amiga de la universidad de Mina. 324 00:26:09,183 --> 00:26:10,100 Y por supuesto, 325 00:26:11,894 --> 00:26:13,437 Mi querida hermana Sybil. 326 00:26:13,771 --> 00:26:14,605 No. 327 00:26:14,938 --> 00:26:15,814 No. 328 00:26:17,941 --> 00:26:20,778 -El Conde acaba de alquilar la Abadía de Carfax. -Qué encantador. 329 00:26:21,111 --> 00:26:24,573 Será un alivio ver algo de luz. en ese viejo y triste lugar. 330 00:26:25,574 --> 00:26:26,492 Sí, efectivamente. 331 00:26:27,659 --> 00:26:29,995 ¿Me disculpan todos? Tengo una llamada telefónica. 332 00:26:30,662 --> 00:26:33,749 [gemidos] 333 00:26:34,083 --> 00:26:34,833 Más duro. 334 00:26:35,167 --> 00:26:38,378 [gemidos] 335 00:26:38,712 --> 00:26:39,421 Vamos. 336 00:26:39,755 --> 00:26:46,595 [gemidos] 337 00:27:11,120 --> 00:27:11,954 Más duro. 338 00:27:12,287 --> 00:27:15,499 [gemidos] 339 00:27:15,833 --> 00:27:16,583 Vamos. 340 00:27:16,917 --> 00:27:23,757 [gemidos] 341 00:27:48,407 --> 00:27:49,241 Más duro. 342 00:27:49,575 --> 00:27:52,661 [gemidos] 343 00:27:52,995 --> 00:27:53,745 Vamos. 344 00:27:54,079 --> 00:27:55,706 [gemidos] 345 00:27:56,039 --> 00:27:58,667 La Abadía parece como si le vendrían bien algunas reparaciones. 346 00:27:59,001 --> 00:28:00,502 Haré muy poco. 347 00:28:01,170 --> 00:28:04,173 me recuerda de mi castillo en Transilvania. 348 00:28:05,382 --> 00:28:08,010 Me recuerda a ese poema de la escuela, 349 00:28:08,510 --> 00:28:10,596 "Las paredes alrededor estaban desnudas, 350 00:28:11,096 --> 00:28:12,723 como si los muertos estuvieran ahí." 351 00:28:13,515 --> 00:28:15,517 [risas] Ese es un buen brindis, Lucy. 352 00:28:17,019 --> 00:28:17,936 Hay más. 353 00:28:19,313 --> 00:28:22,107 "Lloremos por el próximo en morir". 354 00:28:22,858 --> 00:28:24,526 Oh, Lucy, ya es suficiente. 355 00:28:24,860 --> 00:28:25,611 No importa el resto. 356 00:28:25,944 --> 00:28:26,945 morir, 357 00:28:28,238 --> 00:28:29,364 estar realmente muerto. 358 00:28:31,116 --> 00:28:32,659 Debe ser glorioso. 359 00:28:37,456 --> 00:28:38,373 ¿Por qué, conde? 360 00:28:39,958 --> 00:28:43,212 Hay cosas mucho peores esperando al hombre que la muerte. 361 00:28:44,171 --> 00:28:51,094 [gemidos] 362 00:29:02,773 --> 00:29:03,690 Más duro. 363 00:29:04,024 --> 00:29:05,067 [gemidos] 364 00:29:05,400 --> 00:29:06,610 Atención, atención. 365 00:29:06,944 --> 00:29:09,488 Dr. Van Helsing, larga distancia desde Ámsterdam. 366 00:29:09,821 --> 00:29:16,662 [gemidos] 367 00:29:39,977 --> 00:29:40,811 Más duro. 368 00:29:41,144 --> 00:29:44,356 [gemidos] 369 00:29:44,690 --> 00:29:45,440 Vamos. 370 00:29:45,774 --> 00:29:52,614 [gemidos] 371 00:30:16,763 --> 00:30:17,597 Más duro. 372 00:30:17,931 --> 00:30:19,224 Llamando al Dr. Stoker. 373 00:30:19,850 --> 00:30:21,476 [gemidos] 374 00:30:21,810 --> 00:30:22,561 Vamos. 375 00:30:22,894 --> 00:30:29,693 [gemidos] 376 00:30:35,490 --> 00:30:37,492 Ay, Lucía. Sí, eres muy romántico. 377 00:30:37,826 --> 00:30:38,618 ¿Quieres decir eso? 378 00:30:39,036 --> 00:30:40,954 Lo encuentro fascinante. 379 00:30:43,248 --> 00:30:45,250 Sí. Yo también lo creo un poco. 380 00:30:45,584 --> 00:30:48,170 Creo que podrías usar Alguien un poco más normal. 381 00:30:48,503 --> 00:30:49,921 Oh, ¿como tu John? 382 00:30:51,089 --> 00:30:53,258 No, pero como el Dr. Bradley. 383 00:30:53,592 --> 00:30:54,426 El es dulce. 384 00:30:55,177 --> 00:30:56,887 Pero me gusta un tipo más distinguido. 385 00:30:57,220 --> 00:30:59,765 El tipo más distinguido te meterá en problemas. 386 00:31:00,349 --> 00:31:07,272 [música siniestra] 387 00:31:50,399 --> 00:31:57,322 [gruñendo] 388 00:32:21,430 --> 00:32:28,353 [gemidos] [gruñendo] 389 00:33:44,930 --> 00:33:45,847 [ladrando] 390 00:33:50,727 --> 00:33:53,021 ¿Por qué diablos tuve que venir aquí? 391 00:33:53,772 --> 00:33:58,068 Seguro que podría usar coñac... o Quaalude. 392 00:33:58,401 --> 00:34:05,242 [gemidos] 393 00:34:15,627 --> 00:34:16,461 Más duro. 394 00:34:16,795 --> 00:34:19,965 [gemidos] 395 00:34:20,298 --> 00:34:21,049 Vamos. 396 00:34:21,383 --> 00:34:28,223 [gemidos] 397 00:34:52,831 --> 00:34:53,665 Más duro. 398 00:34:53,999 --> 00:34:57,210 [gemidos] 399 00:34:57,544 --> 00:34:58,295 Vamos. 400 00:34:58,628 --> 00:35:05,427 [gemidos] 401 00:35:29,993 --> 00:35:30,827 Más duro. 402 00:35:31,161 --> 00:35:31,995 [gemidos] 403 00:35:34,956 --> 00:35:38,585 Dr. Stoker, Preséntese en la habitación 22 para una lobotomía. 404 00:35:38,960 --> 00:35:41,963 Si lo pillo jugando con cualquiera de las damas de por aquí, 405 00:35:42,297 --> 00:35:45,133 Le voy a hacer una lobotomía frontal. gratis. 406 00:35:49,179 --> 00:35:53,016 Podría tragarme su polla entera. pelotas y todo. 407 00:35:53,350 --> 00:36:00,148 [música orquestal] 408 00:36:10,992 --> 00:36:17,916 [gemidos] 409 00:38:13,656 --> 00:38:20,580 [aullando] 410 00:38:20,914 --> 00:38:22,582 [chirrido] 411 00:38:23,833 --> 00:38:30,757 [murciélagos volando] 412 00:38:53,530 --> 00:38:54,364 Buenos días. 413 00:38:54,697 --> 00:38:56,574 [canto del gallo] -Ya se está sirviendo el desayuno. 414 00:38:56,950 --> 00:38:58,368 No olvides tus cucharas de goma. 415 00:38:58,701 --> 00:39:00,870 Me quedé en la cama por bastante tiempo, leyendo, y 416 00:39:01,496 --> 00:39:03,164 justo cuando me sentía somnoliento, 417 00:39:03,498 --> 00:39:05,458 Escuché a los perros aullar. 418 00:39:06,417 --> 00:39:09,838 Y luego esta cara blanca y lívida bajó de la niebla, 419 00:39:11,923 --> 00:39:14,425 y pude sentir este aliento en mi cara, 420 00:39:16,135 --> 00:39:17,887 y luego sentí sus labios. 421 00:39:19,013 --> 00:39:19,848 John. 422 00:39:20,181 --> 00:39:21,349 Sólo estabas soñando. 423 00:39:22,475 --> 00:39:23,810 Me sentí tan débil. 424 00:39:24,435 --> 00:39:27,063 Parece que la vida me habían drenado. 425 00:39:29,482 --> 00:39:31,568 Mina, todo fue un sueño. 426 00:39:31,901 --> 00:39:35,488 ¿Hubo algo? ¿Qué pudo haber causado ese sueño, Mina? 427 00:39:35,989 --> 00:39:36,823 No. 428 00:39:37,156 --> 00:39:38,241 Atención, doctor Stoker. 429 00:39:38,575 --> 00:39:40,785 La señora Lucy Webster no está en su habitación. 430 00:39:41,202 --> 00:39:44,163 [música suave] 431 00:40:06,769 --> 00:40:07,687 Van Helsing. 432 00:40:08,229 --> 00:40:09,147 Van Helsing. 433 00:40:11,274 --> 00:40:12,400 Van Helsing, la encontré. 434 00:40:12,901 --> 00:40:14,777 Van Helsing, la encontré. 435 00:40:17,906 --> 00:40:23,286 [algarabía] 436 00:40:23,620 --> 00:40:24,871 Vamos, escúpelo. 437 00:40:25,204 --> 00:40:32,128 [tartamudeo] 438 00:40:36,799 --> 00:40:37,717 ¿Qué? 439 00:40:41,054 --> 00:40:42,180 ¡Doctor Bradley! 440 00:40:42,889 --> 00:40:44,349 ¡Doctor Bradley! 441 00:40:48,811 --> 00:40:55,693 [música espeluznante] 442 00:41:09,499 --> 00:41:12,585 -[cantando] Balancearse bajo, 443 00:41:13,419 --> 00:41:17,423 dulce carro, 444 00:41:17,799 --> 00:41:22,971 viniendo a llevarme a casa. 445 00:41:23,638 --> 00:41:26,099 Balancearse bajo, 446 00:41:26,891 --> 00:41:30,353 dulce carro, 447 00:41:30,937 --> 00:41:35,733 viniendo a llevarme a casa. 448 00:41:36,693 --> 00:41:39,946 Bueno, si llegas allí 449 00:41:40,405 --> 00:41:43,658 antes de hacerlo, 450 00:41:43,992 --> 00:41:48,913 viniendo a llevarme a casa. 451 00:41:49,455 --> 00:41:52,291 Dile a todos mis amigos 452 00:41:52,625 --> 00:41:55,628 Yo también voy 453 00:41:56,337 --> 00:42:00,925 viniendo a llevarme a casa. 454 00:42:02,093 --> 00:42:05,346 Balancearse bajo, 455 00:42:05,847 --> 00:42:09,892 dulce carro, 456 00:42:10,685 --> 00:42:16,566 viniendo a llevarme a casa. 457 00:42:16,941 --> 00:42:20,194 Balancearse bajo, 458 00:42:20,611 --> 00:42:24,949 dulce carro, 459 00:42:25,575 --> 00:42:29,871 viniendo para llevarme 460 00:42:30,371 --> 00:42:37,295 casa. 461 00:42:37,837 --> 00:42:44,510 [música orquestal dramática] 462 00:42:44,844 --> 00:42:46,637 -Dra. ¿Seward? -Sí. 463 00:42:47,013 --> 00:42:50,224 ¿Cuándo tuvo la Sra. Webster? ¿La última transfusión? 464 00:42:51,350 --> 00:42:52,435 Hace unas cuatro horas. 465 00:42:54,437 --> 00:42:55,354 Antinatural, 466 00:42:56,689 --> 00:42:57,815 esta pérdida de sangre, 467 00:42:58,649 --> 00:42:59,942 piel cerosa. 468 00:43:00,276 --> 00:43:01,110 Sí, efectivamente. 469 00:43:01,444 --> 00:43:04,155 La boca y los ojos de la víctima no tienen sangre. 470 00:43:10,953 --> 00:43:12,830 En el pecho, dos marcas. 471 00:43:15,208 --> 00:43:18,252 Tranquilo, Dr. Bradley, contenga las lágrimas. 472 00:43:19,087 --> 00:43:20,171 No seas un bebé llorón. 473 00:43:21,672 --> 00:43:23,966 Atención, nos falta algo de morfina. 474 00:43:26,677 --> 00:43:27,762 ¿Doctor Bradley? 475 00:43:28,096 --> 00:43:29,013 Sí. 476 00:43:31,557 --> 00:43:33,518 Somos viejos demasiado pronto. 477 00:43:34,060 --> 00:43:34,977 Demasiado tarde. 478 00:43:37,230 --> 00:43:38,106 Le dices, 479 00:43:39,023 --> 00:43:40,149 le haces entender. 480 00:43:41,150 --> 00:43:42,068 No puedo. 481 00:43:45,029 --> 00:43:46,405 Todo se acabó, Juan. 482 00:43:47,907 --> 00:43:49,450 Nuestro amor, nuestra vida juntos. 483 00:43:51,577 --> 00:43:52,495 te amo, 484 00:43:53,663 --> 00:43:56,249 pero no puedo evitar lo que está pasando. 485 00:43:56,582 --> 00:43:58,334 Es su culpa, profesor. 486 00:43:58,709 --> 00:44:00,253 La estás volviendo loca. 487 00:44:00,795 --> 00:44:02,088 El sol se pone, 488 00:44:03,422 --> 00:44:04,549 vendrá otra noche. 489 00:44:06,425 --> 00:44:07,802 A eso deberías tenerle miedo. 490 00:44:09,846 --> 00:44:11,430 Entonces lo volvemos a ver. 491 00:44:11,889 --> 00:44:14,058 Estreñimiento crónico. 492 00:44:15,768 --> 00:44:19,856 Atención, enfermera Lawson. Si puedes, trae tu kit de enema. 493 00:44:20,773 --> 00:44:22,150 Bueno, hola, Sr. Harker. 494 00:44:23,943 --> 00:44:24,861 ¿Cómo estás? 495 00:44:26,571 --> 00:44:27,488 No es bueno. 496 00:44:27,822 --> 00:44:28,739 ¿Cuál es tu problema? 497 00:44:30,283 --> 00:44:32,869 las cosas no van bien entre Mina y yo en absoluto. 498 00:44:33,244 --> 00:44:34,078 De nada. 499 00:44:34,412 --> 00:44:35,705 Bueno, ¿qué pasa? 500 00:44:37,790 --> 00:44:38,624 Entre otras cosas, 501 00:44:38,958 --> 00:44:40,835 ¿Te imaginas cómo sería? 502 00:44:41,294 --> 00:44:44,964 estar comprometido con una mujer durante tres años ¿quién es virgen? 503 00:44:46,132 --> 00:44:48,342 No, Sr. Harker, no creo que pueda. 504 00:44:48,676 --> 00:44:50,386 -Venga conmigo. -¿Me quieres en ese taxi? 505 00:44:50,720 --> 00:44:52,180 Sí, te quiero en este taxi. 506 00:44:54,682 --> 00:44:56,017 ¿Crees que esto me hará pensar? 507 00:44:56,350 --> 00:44:57,643 -¿De mis problemas? -Oh sí. 508 00:44:58,394 --> 00:45:00,354 Eres una mujer hermosa, ¿lo sabías? 509 00:45:00,688 --> 00:45:04,108 [música de jazz] 510 00:45:04,442 --> 00:45:06,277 Relájese, Sr. Harker. 511 00:45:12,408 --> 00:45:14,493 [gemidos] Dios mío. 512 00:45:17,079 --> 00:45:19,707 eres rapido haciéndome olvidar todos mis problemas. 513 00:45:24,670 --> 00:45:25,504 Vamos, bésame. 514 00:45:25,838 --> 00:45:26,756 Pongámonos cómodos. 515 00:45:27,590 --> 00:45:31,677 Quiero que me prometas, antes que nada, que nadie se entere de esto. 516 00:45:32,220 --> 00:45:33,596 Ay, Jonatán, 517 00:45:35,097 --> 00:45:37,433 tienes mi confianza profesional 518 00:45:37,767 --> 00:45:40,019 que nadie se enterará. -Está bien, tenemos un trato. 519 00:45:49,946 --> 00:45:51,864 -Sabes lo que estás haciendo, ¿eh? -Oh sí. 520 00:45:52,198 --> 00:45:53,908 Sé exactamente lo que estoy haciendo. 521 00:45:55,534 --> 00:46:02,416 [gemidos] 522 00:46:10,591 --> 00:46:11,592 Déjame ayudarte ahí. 523 00:46:18,474 --> 00:46:19,392 Atención. 524 00:46:19,850 --> 00:46:23,104 Atención, doctor Stoker, Baby Jane se niega a usar su pañal. 525 00:46:28,025 --> 00:46:34,949 [gemidos] 526 00:46:53,301 --> 00:46:54,135 Dios mío. 527 00:46:54,468 --> 00:46:56,137 Si Mina alguna vez se enterara de esto... 528 00:46:56,721 --> 00:46:57,930 Mina no se enterará. 529 00:46:58,973 --> 00:47:04,228 [gemidos] 530 00:47:04,562 --> 00:47:05,604 Joder. 531 00:47:07,606 --> 00:47:09,108 Ay dios mío. 532 00:47:10,109 --> 00:47:12,153 Justo lo que recetó el médico. 533 00:47:20,202 --> 00:47:21,912 ¿Adónde vas, pequeña Jane? 534 00:47:22,455 --> 00:47:23,998 Bebé Jane, vuelve. 535 00:47:26,417 --> 00:47:27,335 Atención. 536 00:47:27,752 --> 00:47:30,087 Al Dr. Seward le falta el 537 00:47:30,421 --> 00:47:33,507 Cualquiera que sepa de su paradero, por favor devuélvelo a la sala de billar. 538 00:47:37,136 --> 00:47:44,060 [música espeluznante] 539 00:47:49,023 --> 00:47:50,733 Bebé Jane, ven aquí. 540 00:48:03,496 --> 00:48:05,414 Quiero tu clítoris, querida. 541 00:48:09,001 --> 00:48:15,925 [gemidos] [música orquestal altísima] 542 00:50:39,944 --> 00:50:41,237 Dra. Sybil Seward, 543 00:50:41,570 --> 00:50:44,823 a tu hermano le gustaría verte en su oficina lo antes posible. 544 00:50:47,743 --> 00:50:48,786 Querida hermana, 545 00:50:50,287 --> 00:50:53,666 ¿Por qué fue el Conde Drácula? ¿Invitado a tomar el té anoche? 546 00:50:54,583 --> 00:50:57,253 ¿Por qué no debería el Conde Drácula? han sido invitados a tomar el té 547 00:50:57,586 --> 00:50:58,546 ¿Anoche, Arturo? 548 00:50:58,879 --> 00:51:01,131 porque no me gusta el efecto que tiene en Mina. 549 00:51:01,465 --> 00:51:02,299 Además, 550 00:51:02,633 --> 00:51:08,180 cualquier decisión que involucre al sanatorio No lo hagas, a menos que me consultes primero. 551 00:51:08,514 --> 00:51:09,431 Quiero decir, por el amor de Dios, 552 00:51:09,765 --> 00:51:11,267 ¿Qué está pasando por aquí? 553 00:51:11,600 --> 00:51:13,519 Toda esta charla sobre vampiros. 554 00:51:13,852 --> 00:51:16,522 Mi personal ya no me escucha. 555 00:51:16,855 --> 00:51:21,193 Mi mejor interno, el Dr. Stoker, 556 00:51:21,569 --> 00:51:23,862 ha estado terminando como todos mis otros pacientes. 557 00:51:24,196 --> 00:51:27,199 Voy a perder mi licencia, todo se va a desmoronar. 558 00:51:27,533 --> 00:51:29,702 No puedo soportarlo más. Quiero decir, ¿qué voy a hacer? 559 00:51:30,035 --> 00:51:31,453 Quiero decir, trabajé muy duro en este lugar. 560 00:51:31,787 --> 00:51:34,164 No, no puedo No quiero perder mi sanatorio. 561 00:51:34,498 --> 00:51:35,583 ¿Sabes que no quiero perderlo? 562 00:51:35,916 --> 00:51:37,793 -Sabes que no quiero perderlo. -Arturo, cálmate. 563 00:51:38,127 --> 00:51:39,295 Simplemente no quiero perderlo todo. 564 00:51:39,628 --> 00:51:40,337 -No puedo perderlo todo. -Arturo. 565 00:51:40,671 --> 00:51:43,382 - Quiero decir, esto es todo por lo que trabajé. -Arturo. ¡Arturo! 566 00:51:43,882 --> 00:51:46,260 ¡Arturo! Mírame, Arturo. 567 00:51:53,100 --> 00:51:56,270 Ahora, Arthur, cálmate. 568 00:51:58,439 --> 00:52:00,816 Arturo... 569 00:52:04,528 --> 00:52:07,489 recuerda como te gusto esto ¿Tanto, Arturo? 570 00:52:17,625 --> 00:52:18,542 Vamos. 571 00:52:19,585 --> 00:52:20,419 Vamos, tómalo. 572 00:52:20,753 --> 00:52:22,504 Sabes que te gustaría aceptarlo, Arthur. 573 00:52:23,881 --> 00:52:24,798 Vamos. 574 00:52:25,299 --> 00:52:26,216 Vamos. 575 00:52:27,092 --> 00:52:27,926 Vamos. 576 00:52:28,260 --> 00:52:29,094 Sí. 577 00:52:30,095 --> 00:52:31,305 Sí. 578 00:52:32,348 --> 00:52:39,271 [gemidos] 579 00:52:46,612 --> 00:52:47,905 Esto es lo que te gusta. 580 00:52:48,280 --> 00:52:52,993 [gemidos] ¿Te gusta eso? 581 00:52:53,327 --> 00:52:54,703 Oh, mírame. 582 00:52:55,037 --> 00:52:55,871 Sí. 583 00:52:56,455 --> 00:53:03,379 [gemidos] 584 00:53:04,088 --> 00:53:11,011 [trueno retumbante] 585 00:53:16,433 --> 00:53:20,187 Podría haber sido tu polla. Mamá me lo dio. 586 00:53:21,939 --> 00:53:24,692 Quiero meterlo. 587 00:53:25,025 --> 00:53:25,943 Quiero metértelo. 588 00:53:27,653 --> 00:53:28,821 ¿Quieres ponérmelo? 589 00:53:29,405 --> 00:53:32,074 Sí, te gusta hacer eso, ¿no? 590 00:53:32,408 --> 00:53:39,248 [gemidos] 591 00:53:46,338 --> 00:53:47,548 Arthur necesita eso, ¿sabes? 592 00:53:47,881 --> 00:53:54,722 [gemidos] Sé que lo hace. 593 00:55:31,527 --> 00:55:33,904 Jesucristo, 594 00:55:34,446 --> 00:55:35,948 ¿ES el incesto lo mejor? 595 00:55:38,992 --> 00:55:45,916 [gemidos] 596 00:55:46,333 --> 00:55:49,962 arturo va a venir sobre los pechos de su hermana. 597 00:55:51,046 --> 00:55:52,589 -Lo sabes, ¿no? -Sí. 598 00:55:52,923 --> 00:55:54,174 Aprietalos juntos. 599 00:55:54,508 --> 00:55:55,342 Exprímelos. 600 00:55:55,676 --> 00:55:59,471 -Vamos, Arturo. -Apriétalos fuerte, ahí mismo. 601 00:56:01,098 --> 00:56:03,517 Oh, sí, allá vamos. 602 00:56:03,851 --> 00:56:10,649 [gemidos] 603 00:56:43,098 --> 00:56:46,226 No habrá más estática sobre el Conde Drácula. 604 00:56:46,560 --> 00:56:47,394 Por supuesto. 605 00:56:48,812 --> 00:56:50,647 Ahora que nos sentimos mejor, Arthur... 606 00:56:51,273 --> 00:56:52,691 y nos sentimos mejor... 607 00:56:54,109 --> 00:56:55,527 tenemos mucho trabajo por hacer. 608 00:56:56,361 --> 00:56:57,279 Sí, tienes razón. 609 00:56:57,946 --> 00:56:59,781 Vamos a recuperarnos 610 00:57:01,366 --> 00:57:03,076 y ocuparnos de los negocios, 611 00:57:04,369 --> 00:57:05,287 ¿Verdad, Arturo? 612 00:57:05,704 --> 00:57:06,622 Así es. 613 00:57:07,623 --> 00:57:08,540 Muy bien. 614 00:57:14,296 --> 00:57:17,674 Arturo está al borde de una crisis nerviosa. 615 00:57:19,009 --> 00:57:21,053 Un verdadero idiota. 616 00:57:21,428 --> 00:57:23,513 te aconsejo volver en un par de semanas 617 00:57:23,847 --> 00:57:26,058 cuando su condición podría haber mejorado. 618 00:57:26,391 --> 00:57:27,267 Ah, conde. 619 00:57:28,018 --> 00:57:28,936 Buenas noches. 620 00:57:30,646 --> 00:57:31,563 Conde Drácula, 621 00:57:32,064 --> 00:57:33,273 Profesor Van Helsing. 622 00:57:33,649 --> 00:57:34,733 ¿Van Helsing? 623 00:57:35,859 --> 00:57:38,779 Conocemos el nombre, incluso en Transilvania. 624 00:57:39,488 --> 00:57:41,615 Eres muy amable, Conde. 625 00:57:41,990 --> 00:57:43,325 Conde, nos dijo Arthur. 626 00:57:43,659 --> 00:57:46,578 de su muy amable oferta para darle a Mina tu sangre. 627 00:57:47,287 --> 00:57:50,457 Quería ayudar en todo lo que pudiera, por supuesto. 628 00:57:50,832 --> 00:57:52,626 ¿Te gustaría hacerlo ahora o más tarde? 629 00:57:53,043 --> 00:57:54,252 Ahora estaría bien. 630 00:57:55,337 --> 00:57:56,254 Disculpe. 631 00:57:59,675 --> 00:58:02,219 Dime, conde, ¿Es esta su primera transfusión? 632 00:58:03,095 --> 00:58:04,012 Sí. 633 00:58:04,888 --> 00:58:08,100 Y soy un poco aprensivo sobre donar sangre. 634 00:58:09,059 --> 00:58:13,230 Tal vez me permitas para mirarte a los ojos. 635 00:58:13,563 --> 00:58:20,404 [música espeluznante] 636 00:59:44,905 --> 00:59:51,787 [gruñendo] 637 01:00:10,097 --> 01:00:11,306 Antes de irte, 638 01:00:12,349 --> 01:00:13,975 ¿Puedes ayudarme, conde? 639 01:00:14,309 --> 01:00:15,143 Sí, claro. 640 01:00:15,477 --> 01:00:17,938 Estaría feliz de ayudar de cualquier manera que pudiera. 641 01:00:18,355 --> 01:00:22,317 La otra noche tropecé en lo más sorprendente. 642 01:00:25,320 --> 01:00:29,866 [música espeluznante] [gruñendo] 643 01:00:32,953 --> 01:00:35,747 Perdóname, no me gustan los espejos. 644 01:00:38,291 --> 01:00:40,043 Van Helsing te lo explicará. 645 01:00:40,794 --> 01:00:43,880 El que no ha vivido incluso una sola vida, 646 01:00:45,423 --> 01:00:46,591 pero un hombre sabio, 647 01:00:47,259 --> 01:00:48,176 médico. 648 01:00:53,140 --> 01:00:54,808 Un vampiro ha atacado. 649 01:00:55,350 --> 01:00:56,518 ¿De qué estás hablando? 650 01:00:56,852 --> 01:01:00,939 Un vampiro no proyecta sombra en un espejo. 651 01:01:01,273 --> 01:01:03,024 Seguramente, profesor, no estás tratando de decir - 652 01:01:03,358 --> 01:01:06,945 La fuerza de un vampiro es su polla. 653 01:01:07,279 --> 01:01:14,161 [gruñendo y aullando] 654 01:01:23,336 --> 01:01:24,421 Enfermera, baja 655 01:01:24,754 --> 01:01:26,798 y comprobar el estado del Dr. Stoker, por favor. 656 01:01:27,257 --> 01:01:29,968 Haré que baje el Dr. Bradley. Tengo algunas cosas que... 657 01:01:30,302 --> 01:01:32,929 Yo soy quien dirige el sanatorio, ¡tú no! 658 01:01:33,263 --> 01:01:35,891 Baja y revisa al Dr. Stoker. y llévate a Henry contigo. 659 01:01:36,975 --> 01:01:38,768 Qué bastardo más enfermo. 660 01:01:39,102 --> 01:01:45,984 [ruido de fondo] 661 01:01:51,948 --> 01:01:54,034 Ja, ja, Big Dick está enfermo. 662 01:01:55,869 --> 01:01:56,912 Hola, enfermera Lawson. 663 01:01:57,370 --> 01:01:58,455 ¿Cómo está, doctor Stoker? 664 01:01:58,788 --> 01:02:00,498 Oh, estoy bien. Gracias. 665 01:02:02,209 --> 01:02:04,836 ¿Por qué no te deshaces de él? y puedo hablar contigo. 666 01:02:06,254 --> 01:02:08,882 Puedes irte ahora. Creo que puedo manejarlo desde aquí. 667 01:02:11,134 --> 01:02:13,011 Déjame ver esas desagradables marcas de mordiscos. 668 01:02:14,387 --> 01:02:15,513 Oh, esos parecen dolorosos. 669 01:02:17,474 --> 01:02:18,391 Pican mucho. 670 01:02:19,059 --> 01:02:21,186 Realmente no debería estar encadenado así. 671 01:02:21,853 --> 01:02:25,315 Me volví un poco loco cuando la tía May me mordió, 672 01:02:25,649 --> 01:02:26,691 pero ya estoy bien. 673 01:02:27,651 --> 01:02:29,319 ¿Por qué no sueltas un brazo? 674 01:02:29,653 --> 01:02:34,616 para que pueda estar más cómodo ¿Y tal vez rascarme aquí? 675 01:02:35,367 --> 01:02:36,243 ¿Bueno? 676 01:02:36,576 --> 01:02:38,453 -Bueno, déjame liberarte entonces. -Ah, bien. 677 01:02:38,828 --> 01:02:39,746 Un brazo. 678 01:02:43,124 --> 01:02:44,417 [gritando] ¡Oh, ayuda! 679 01:02:44,751 --> 01:02:51,591 [gruñendo] [gritando] 680 01:03:06,231 --> 01:03:11,903 Se trata de penetración sexual, mezclando su semen con su sangre. 681 01:03:12,237 --> 01:03:13,571 ¿Por qué Mina debe ser la indicada? 682 01:03:13,905 --> 01:03:15,407 Es su única esperanza. 683 01:03:16,074 --> 01:03:18,702 Esta noche, Drácula intentará este ritual. 684 01:03:19,786 --> 01:03:26,710 [lobo aullando] 685 01:03:50,358 --> 01:03:52,235 ¿Por qué me miras tan extraño? 686 01:03:53,653 --> 01:03:54,529 No sé. 687 01:03:55,989 --> 01:03:56,906 Cambiaste. 688 01:03:57,824 --> 01:03:59,242 Pero sigues siendo hermosa. 689 01:04:00,035 --> 01:04:02,120 [risas] -Ah, ¿sí? 690 01:04:02,454 --> 01:04:03,913 Estaba realmente preocupado por ti. 691 01:04:04,664 --> 01:04:06,124 Oh, Juan, 692 01:04:07,792 --> 01:04:09,336 mira las estrellas. 693 01:04:11,296 --> 01:04:12,922 Juan, mira las estrellas. 694 01:04:15,258 --> 01:04:16,718 Las estrellas son hermosas. 695 01:04:21,848 --> 01:04:22,724 ¿Qué ocurre? 696 01:04:23,391 --> 01:04:24,309 Nada. 697 01:04:24,934 --> 01:04:25,852 No pasa nada. 698 01:04:28,730 --> 01:04:29,939 Amo la noche. 699 01:04:33,360 --> 01:04:37,489 es la unica vez cuando realmente me siento vivo. 700 01:04:38,740 --> 01:04:45,663 [música suave] 701 01:04:47,123 --> 01:04:49,000 Deberías regresar a tu propio país. 702 01:04:50,668 --> 01:04:54,589 Voy a quedarme aquí, donde me necesitan. 703 01:04:55,423 --> 01:04:56,341 Llegas demasiado tarde. 704 01:04:57,133 --> 01:04:59,969 Mi sangre está mezclada con la de Mina. 705 01:05:00,303 --> 01:05:04,015 No quiero salvar el alma de Mina, sino su vida. 706 01:05:04,349 --> 01:05:11,147 [música espeluznante] 707 01:05:16,403 --> 01:05:19,322 Tienes una voluntad fuerte, Van Helsing. 708 01:05:20,448 --> 01:05:21,366 Hasta la vista. 709 01:05:27,705 --> 01:05:29,416 Bueno, mira, es ese gran murciélago gris. 710 01:05:29,749 --> 01:05:31,084 De vuelta en la casa, se enredará en tu cabello. 711 01:05:31,418 --> 01:05:32,585 Anda, sal de aquí. 712 01:05:33,253 --> 01:05:34,963 -Vaya, vaya. -Sí, Maestro. 713 01:05:35,588 --> 01:05:37,257 - Lo haré, Maestro, lo prometo. -¿Qué? 714 01:05:39,259 --> 01:05:40,093 Nada. 715 01:05:40,427 --> 01:05:41,219 ¿Qué dijiste? 716 01:05:42,053 --> 01:05:42,971 Nada. 717 01:05:43,721 --> 01:05:44,639 Nada, Juan. 718 01:05:48,685 --> 01:05:49,936 Atención, atención. 719 01:05:50,270 --> 01:05:53,690 Dr. Van Helsing, Por favor devuelva el crucifijo a la capilla. 720 01:06:23,678 --> 01:06:25,638 Es a Mina a quien Drácula desea. 721 01:06:26,473 --> 01:06:29,851 Después de todo, ella es la única alma pura aquí. 722 01:06:31,019 --> 01:06:33,813 Quiero advertirle, pero… ¿qué diablos? 723 01:07:06,471 --> 01:07:13,353 [música espeluznante] 724 01:07:28,326 --> 01:07:35,208 [respiración pesada] 725 01:07:52,350 --> 01:07:53,768 ¡Van Helsing! Ay dios mío. 726 01:08:05,280 --> 01:08:06,406 Jesús Cristo. 727 01:08:12,787 --> 01:08:13,705 Vamos. 728 01:08:15,665 --> 01:08:21,754 [gritando] 729 01:08:22,088 --> 01:08:28,886 [música suave de piano] 730 01:13:58,174 --> 01:13:59,926 Drácula tiene su nueva reina. 731 01:14:00,885 --> 01:14:04,555 A pesar del terror sexual de su reinado, Veo a Mina. 732 01:14:04,889 --> 01:14:07,808 ella ha encontrado Pasión sexual eterna con su amo. 733 01:14:09,143 --> 01:14:11,270 En cuanto al resto de nosotros, simples mortales, 734 01:14:12,063 --> 01:14:14,231 debemos estar contentos con nuestras aventuras de una noche. 735 01:14:15,274 --> 01:14:16,233 C'est la vie. 736 01:14:16,567 --> 01:14:23,115 [música orquestal] 737 01:14:23,449 --> 01:14:24,408 No, Juan. 738 01:14:24,951 --> 01:14:26,661 Es mejor que nos separemos, John. 739 01:14:27,370 --> 01:14:28,746 Bonsoir, John. 740 01:14:29,288 --> 01:14:34,627 Auf Wiedersehen, hasta ahora, adiós, 741 01:14:35,086 --> 01:14:36,003 aloha.